学帮网“请稍后在拨”翻译成英语
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/28 21:22:11
“请稍后在拨”翻译成英语
Please retell it later.（一般电话里面会这么说）
Please check back later in the allocation of
如果直接翻译的话应该是Please dial the number again later.
不过根据上下文情景，通常有这么几种常见的说法：
1. 您拨叫的用户不在服务区，请稍后再拨：
The number you dialed is not in service, please try again later.
2. 您拨叫的用户现在正忙，请稍后再拨：
T...
全部展开
如果直接翻译的话应该是Please dial the number again later.
不过根据上下文情景，通常有这么几种常见的说法：
1. 您拨叫的用户不在服务区，请稍后再拨：
The number you dialed is not in service, please try again later.
2. 您拨叫的用户现在正忙，请稍后再拨：
The subscriber you are calling is busy now, please try again later.
3. 您拨叫的用户正在通话中，请稍后再拨：
The subscriber you are calling is busy now, Please try again later.
4. 对不起，现在是下班时间，请稍后（于上班时间）再拨：
Sorry, the office is now closed. Please call us back later (during normal business hours).
收起
Please redial later.
一般数字移动电话网交换机录音通知规范是这样的。