学帮网英语翻译mayfriends give you strengthat this time of sorrowmay faithgive you hope forevery tomorrow一个高一女生的英语。能把你们迷糊住。
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/09 21:24:55
英语翻译
may
friends give you strength
at this time of sorrow
may faith
give you hope for
every tomorrow
一个高一女生的英语。能把你们迷糊住。
朋友能带给你力量,
在悲伤的日子里,
信念会带给你明天的希望.
PS：没有太直译,这样不能体现中文魅力所在.
正是因为她才高一, 语法不通,句式乱来,思想不够成熟,世界观价值观还未完全成形,所以才会把我们这群人搞迷糊.
也许朋友在你伤心的时候会给予你力量
也许信念会给予你对明日的希望
strength:力量
sorrow：悲伤悲痛
faith：信念
这个是对你的鼓励哈。
如果还有不懂得可以发消息^^
希望
在这痛苦的时候朋友能给你力量。
希望信念
给你希望
在未来的每一天
应该是这样吧，我英语不好，错了别怪我
朋友在你悲伤的时候给你力量.失败让你每一个明天都充满希望.
愿朋友给予你力量在这悲伤的时刻；
愿信仰赋予你明天的希望！
希望对你有帮助。
可能
朋友给你力量
在这悲戚的时刻
愿信念
给你希望
每一个明天
愿朋友之鼓励驱除你心中之忧伤，愿生命之信念给你未来的希望。
PS: 翻译成中文的时候别直译。
也许
在悲伤的时候，
朋友会给予你力量。
在每一个明天，
真诚的给予你希望。
希望友在这一悲伤的时刻给你力量，希望信念给你对每一个明天的希望。 楼上怎么不负责任乱翻译，may难到在这是可能的意思吗？ 记得采纳，谢谢
或许在伤心的时候，朋友会给你力量。
或许，信念能给你明天的希望。
strength力,力量,力气
sorrow悲痛,悲哀,悲伤,忧伤
faith信念;信任,完全信赖
may的话可以翻译成五月，朋友给了你精神上的支持，在这个时候悲伤，faith可以解释为信心，信念。最后就是“每天都给你希望”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。其实我也不太明白，大概是这样的吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
全部展开
may的话可以翻译成五月，朋友给了你精神上的支持，在这个时候悲伤，faith可以解释为信心，信念。最后就是“每天都给你希望”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。其实我也不太明白，大概是这样的吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
收起
在你悲伤的时候， 但愿朋友给你力量。但愿信念在将来带给你希望。
也许朋友在你伤心的时候会给予你力量。
也许信念会给予你对每一个明天的希望。
希望在悲伤的时刻有挚友给予你力量，希望在未来的时光有信念给予你希望。
在这悲伤时刻
愿朋友给你带来力量
愿信念给你带来希望