英语翻译Could you say?It's forever to move.And I wait.A chance of silent change.Could you sing now?Did you sign?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 15:09:33

英语翻译
Could you say?
It's forever to move.
And I wait.
A chance of silent change.
Could you sing now?
Did you sign?

你可以说说吗?
一切瞬息万变,
我总是在等待着,
一个默默改变的机会,
你现在可以吟唱吗?
你曾经暗示过吗?

你能说说吗
随时移动
和我等待
沉默就是机会
你能唱吗
你签了吗

你能说些什么
一切永恒变幻
而我还在等待
一个的时机
无声变化
你现在歌唱吗
你注册了吗
…………不知道你是否满意啊…………

这是诗吧,翻译有点不一样,不仅要意思正确,还同样具备诗歌的特性。应该这么翻译:
你能否诉说?
永远在变
而我在等待
一个静谧的机会
你能否现在歌唱?
你是否暗示过?

你能说什么吗?
它永远移动。
我会等待。
机会寂静的变化。
现在,你会唱歌吗?
你标记了吗?

你可以说吗?
这是永远的离开。
我在等待。
一个偶然无声的机会。
你可以现在唱吗?
你注册了吗?(或者你做了标记吗?)