英语翻译我喜欢你,但不喜欢他 这么来翻译可以吗A I like you but I don't like him.B I like you ,but I don't like him1 这两个表达,应该是正确的吧.只是 but前面 要不要逗号,是否都是可以的呢?2 上面的例句

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/10 17:45:47

英语翻译
我喜欢你,但不喜欢他 这么来翻译可以吗
A I like you but I don't like him.
B I like you ,but I don't like him
1 这两个表达,应该是正确的吧.只是 but前面 要不要逗号,是否
都是可以的呢?
2 上面的例句 如果这么翻译可以么
A I like you but not him
B I like you ,but not him
这样的表达,but not sb 这样子.
3 我相信你,但不信任他
这句话翻译,是用believe,trust 两个词翻译行么?
写出句子.呵呵.

1,加不加逗号都一样,英语跟中文的语法结构不一样.
2,你这样翻译的话意思可能差不多,但语气就不一样
3,I believe you,but does not trust him
严谨复制,

首先第一个要加逗号 是两个句子 I like you ,but I don't like him 第二个 I like you but not him第三个I believe you,but I do not trust him

楼主，我个人觉得，but这个词不需要
I like you, not him 即可，我喜欢的是你不是他。
belive和trust意思相近，但是trust要比believe表达的信任意思更强烈。
I trust you, but distrust him即可

1.有没有逗号都可以
2.最好不用逗号
3.trust比较好

I like you ,but I don't like him
I like you but not him
I believe you,but I do not trust him

应该是I love you, but I don't love him.

翻译：我喜欢鸡肉,但他不喜欢. 英语翻译我喜欢你,但不喜欢他 这么来翻译可以吗A I like you but I don't like him.B I like you ,but I don't like him1 这两个表达,应该是正确的吧.只是 but前面 要不要逗号,是否都是可以的呢?2 上面的例句 翻译：我不喜欢他的新形象,但我妈妈喜欢. 英语翻译我喜欢音乐而且也喜欢美术,他不喜欢篮球但他喜欢足球 你喜欢我 但我不喜欢你 我喜欢你 但你不喜欢我 帮帮忙,翻译一下这句话急!请问，把like改成love可以吗？ 英语翻译我非常不喜欢他我不是非常喜欢他very much 修饰动词 like 但 like 前有否定的时候,怎么翻译好. 翻译 他过去不喜欢京剧,但现在非常喜欢 翻译我不喜欢数学,但我喜欢英语. 英语翻译：我喜欢你即使你不喜欢我 我喜欢草莓冰激凌,但我不喜欢草莓.英语翻译 虽然你不喜欢我,但我会一直喜欢你,直到生命的结束这句话的英语翻译 他不喜欢英语 我也不喜欢怎么翻译 用英语翻译:我不喜欢这个世界我只喜欢你. 他不喜欢运动,我也不喜欢.（英语翻译） 我喜欢西红柿和花椰菜而他却不喜欢英语翻译 你不喜欢英语吗?不,我喜欢.怎么翻译? 你不要哭哦 我不喜欢你哭 我喜欢你笑 这么说'英文你不要哭哦 我不喜欢你哭 我喜欢你笑 :英文 怎样用幽默的语句的拒绝喜欢你的男生他喜欢我,但我不喜欢他,用幽默的语句