学帮网英语翻译急用有米人回答?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/04 22:45:23
英语翻译
急用
有米人回答?
直译I would rather go back home for needlework than jealous fish by the river.
临河而羡鱼,不如归家织网".这两句比喻自己空有出仕从政之心,却无法实现愿望.
所以..
为了让外国人更明了一些
翻成: I have nothing but ardor.
I have never had my dreams be true.