孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?If Kong Zi were alive,he would love the internet.还是If Kong Zi had been alive,he would have loved the internet.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/17 21:47:02

孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?
If Kong Zi were alive,he would love the internet.还是If Kong Zi had been alive,he would have loved the internet.

现在的虚拟.因为你假设的是“孔子现在还活着”.
注意你的“孔子”的翻译,一般来说不应译为Kong Zi,而应当译为“Confucius”,这是约定俗成的对"孔夫子"的译文.（除非你说的“孔子”指的不是那个思想家孔子）.

对，孔子是Confucius，固定名词，不能音译，If Confucius were alive,he would definitely love the Internet.第二种说法时态不对，过去完成时：如果孔子活过，他本可以去爱互联网。（别搞笑了，本来就活过，他活着那会儿还没互联网）

应该是与过去事实相反吧，主句would have done 从句if ＋had done

If Confucius were alive,he would definitely love the Internet.
这是对现在情况的虚拟。与现在事实相反。
if...did/were, ...would/might/should..do
if从句用一般过去时，主句用一般现在时。

孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?If Kong Zi were alive,he would love the internet.还是If Kong Zi had been alive,he would have loved the internet. 全部都是哈~要是答我,感觉对的话,肯定会采纳. 英语虚拟语气翻译,亲们,快.明天要交!要是你能多呆些时候就好了如果我是你,我肯定会接受这分工作我要是问南希,她会怎么说要是你处在他的地位,你会怎么办 凤仙花的生长记录凤仙花喜欢自然的雨,要是下一场雨凤仙花就会长高10厘米多,要是浇水的话,那他就不一定长得这么快了,我家的凤仙花就是这样的呢! 新东方的秒杀课他会有夏令营么?这要是有的话.那可一定要参加阿! 汉译英 软件算了= =这次的投票的距离拉的相当近,如果我那时还活着的话,肯定也会投票给他的吧?真是有志者事竟成,苦心人天不负!在任选之前,他29岁竞选众议员获胜,并且连任3届(1947～1953).在 孔子为什么会喜欢颜回 但是我想沵肯定会喜欢(英语翻译) 清朝和珅的功绩?乾隆朝宰相和珅,被人称为贪污之王,然而没有收到皇帝的杀身之祸,还称为皇帝身边的红人,除了他会拍马屁,我想他如果要是没有半天功业的话,皇帝肯定不会容他,更不会容他 汉译英 有些人死了,但他还活着臧克家的话 汉译英 1.我肯定他会来的.2.你为什么喜欢数学?3.你通常几点睡觉? 汉翻英：如果这位科学非人还活着的话,毫无疑问他会扩充他的定义,把最新的研究成果包括进来 如果正确的话肯定会有好评. 男人的话能信么?3Q他说会喜欢你一个人 鲁迅的话有的人活着,他已经死了;有的人死了.他还活着中的他分别指什么人 孔子听了两小儿的话后,他会怎么想?怎么说?怎么做? 急!急!急! 要是他那时不忙,肯定过来帮你英语翻译成为 活着就是阳气要足啊 有没有什么含义 要是有的话 谁能用自己的思想