英文译成中文的困惑You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.(我的困惑:in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 19:20:35
英文译成中文的困惑
You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.(我的困惑:in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理解“在你的前面,在你的下面”句子中you 的位置?请指教!)劳驾!
12
不难理解,见图,另一个人确实是在you的前面和下面,同时也满足你说的从上往下滑雪:
很好理解。此句子的意思是说“你需要知道在你前面或者说是在你下面的滑雪者有先行权”。你刻一张这样理解:作者陈述的角度不一样,如果从你自身看以斜面为水平线的话,滑雪者当然是在你的前面,如果以地表为水平线,他跟你有一定落差肯定是在你下面楼。希望对楼主有帮助...
全部展开
很好理解。此句子的意思是说“你需要知道在你前面或者说是在你下面的滑雪者有先行权”。你刻一张这样理解:作者陈述的角度不一样,如果从你自身看以斜面为水平线的话,滑雪者当然是在你的前面,如果以地表为水平线,他跟你有一定落差肯定是在你下面楼。希望对楼主有帮助
收起
在水平道上滑的时候是前面的人in front of 下坡的时候你前面的人是below,就是说不管什么请矿都要注意你前面的人,这么理解就对了
英文译成中文的困惑You need to remember that skiers in front of you or below you on the trail have the right of way.(我的困惑:in front of you 表示在你的前面.below you 表示在你的下面.滑雪是从山上往下滑,如何理
somehow i need you to go的翻译是什么,翻译成中文的
You do not need to do 顺便 我不会放弃的 翻译成英文
I Like you xiu I need you!这句英文翻译成中文是什么意思?
I NEED YOU 翻译成中文是什么意思
This lock cannot be .you need a key这句英文翻译成中文是什么意思啊
英语翻译请哪位高手帮我把这些英文翻译成中文:Hello you need to speak English,I am from Australia
英文翻译成中文Income Tax need to settle before 15th January 2011
We don't need you anymorego to hell !翻译成中文是什么
第一个中译英的人现在很困惑的问题,英文是怎么翻译成中文的?
翻译成中文的意思 Sometimes,I just www.crmcn.cn need someone to talk to.
Need no reason to love someone I don 't think I need这句话翻译成中文的意思
英语翻译《i need you》-maira arredondo翻译成中文
you need some wheels forthis job 翻译成中文
我的困惑英语作文要中文英文、
英文翻译成中文Best wbhes to you May you have a bright futuve!Come on!
I need you I know 翻译成中文I need you I know 翻译成中文.是是么意思?/
英语翻译谁能帮我把这些英语翻译成中文:Hello you need to speak English,I am fyom Austalia