英语翻译迫不及待貌似是 can't wait?三楼的可能误会“求之不得”这个词了。求之不得 是“非常想”的意思 不是 求了得不到.....

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/01 20:58:29

英语翻译
迫不及待貌似是 can't wait?
三楼的可能误会“求之不得”这个词了。求之不得 是“非常想”的意思 不是 求了得不到.....

迫不及待
too impatient to wait
unable to hold oneself back
brook no delay
in haste
求之不得
seek but fail to get;
all that one could wish for;
exceedingly [most] welcome;
fail to find a thing after searching for it;
just what one (has) wished for;
so rare that it is not to be sought:
那么就是 desperately want

cann't help doing sth. 迫不及待做某事

迫不及待,等不得了

can't wait any more

完全正确啊~can't wait就是迫不及待的意思~

sb can't help doing sth迫不及待貌做某事

迫不及待: too impatient to wait
求之不得:just what one would wish for

迫不及待unable to hold oneself back; brook no delay; too impatient to wait; in haste
求之不得seek but fail to get; all that one could wish for

just what one would wish for

迫不及待可以说为 :too impatient to wait ; ...brook no delay; in haste
求之不得可以说为: fail to find a thing after searching for it; seek but fail to get;all that one could wish for;