"miss home so much"能翻译成“非常想家”吗?

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/31 12:37:39

字面上是这样.可一般都是说
miss my family之类的吧..想家人.而不会说想HOME

能

这个应该是“非常思念故乡”吧，英语口语中home一般不作“家”解释，理解为“家乡”更贴切；想家应该说"miss my family”.

完全可以
miss you so much 非常想你

是的，可以这样翻译

能

miss home so much能翻译成“非常想家”吗? miss you so much MISS SO MUCH 翻译 miss you so much I am so boring very much at home.where i miss you very much 怎样翻译 I miss you so much, I Miss You So Much Miss you so much every I miss u so much I miss you so much I miss you so much. so mamy people miss me so much! I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss I love you .Mum.I miss you so much.能翻译下吗? I love U miss U so much 英语翻译I miss you so much i miss u so much ok I always miss you so much