英语翻译Der Flug der Liebe Wenn ich ein Vöglein wär,Und auch zwei Flügel hätte,Flög ich zu dir.Weils aber nicht kann sein,Bleib ich allhier.Bin ich gleich weit von dir,Bin ich doch im Traum bei dir,Und red mit dir,Wenn ich er
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 11:35:08
英语翻译
Der Flug der Liebe
Wenn ich ein Vöglein wär,
Und auch zwei Flügel hätte,
Flög ich zu dir.
Weils aber nicht kann sein,
Bleib ich allhier.
Bin ich gleich weit von dir,
Bin ich doch im Traum bei dir,
Und red mit dir,
Wenn ich erwacht,
Bin ich allein.
Es vergeht kein Stund in der Nacht,
Da nicht mein Herz erwacht,
Und an dich denkt,
Daß du mir vieltausendmal
Dein Herz geschenkt.
用翻译软件原样照搬的同志就不用瞎忙乎了.
爱的飞翔
如果我是一只小鸟,也有一双翅膀
我将会向你飞去
然而我没有翅膀
所以我仍然停留在这里
我和你总是保持着这般距离
我仍然只能在梦中遇见你,在梦中与你谈天说地
而当我醒来的时候,
我仍然是孤身一人
时间不应在夜晚流逝(多么希望夜晚不要过去)
因为我的心也不愿意醒来
我总是会想起你
想起你也数千次地把心送给我(想起我)
这个是诗,所以一句换一句难度比较高
因为上下两句有时也就是一句话,
但是每一段还是很清晰能够区分的
此外,我尽量还是按照原文表述翻的
没有做太多加工
只是有的话,直译实在是太丑陋了~
如果你需要个别理解可以给我留言哈~
英语翻译Der Flug der Liebe Wenn ich ein Vöglein wär,Und auch zwei Flügel hätte,Flög ich zu dir.Weils aber nicht kann sein,Bleib ich allhier.Bin ich gleich weit von dir,Bin ich doch im Traum bei dir,Und red mit dir,Wenn ich er
英语翻译Hand & NagelCremeschutz und pflege der haut
英语翻译DER WEGIST NICHT DAS ZIEL
英语翻译Brief aus der Seele超级好听
der是什么意思?
Der 是什么意思
der是什么意思
van der
英语翻译der natur verbunden.der gesundheit verpflichtet和 fitmacher aus der natur fur herz verdauung abwehrkrafte und vieles mehr
英语翻译Der A-bewertete aequivalente Dauerschalldruckpegel der Loetanlage liegt unter 75 db(A).
英语翻译Man moechte statt der Passfedernut in der Hohlwelle eine Vielkeilverzahlung.
英语翻译HinweisBei fahrzeugen mit Rechtslenkung befindet sich der Bremssflussigkeitsbehalter auf der anderen motorraumseite.
德语 werde der,der ich bin
英语翻译Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenueber verantwortlich.
英语翻译Die Polizisten sind wohl nicht auf der Hoehe.
英语翻译nach der Vorlesung fahrt Martin nach Hause
英语翻译Auf der Wolf-Abbau Ich weiß nicht,wann,gefüllt mit Wölfe auf die Anbetung des Menschen in der Eliten,der Wolf Anbetung Moment der Eruption,der Fanatismus der Wolf einfach die Grenze erreicht,der Wolf,geistige und körperli
英语翻译Bei ovalen oder runden Kopfoberflaechen liegt die Bezugsebene im Schnitt der Kopfoberflaeche mit der Senkung des Innensechsrundes.