请问大侠们,love in a puff该怎么理解in a puff是什么意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 20:21:48

请问大侠们,love in a puff该怎么理解
in a puff是什么意思

a puff 指喷出的一团烟
love in a puff 是电影《志明与春娇》的英文译名.这部电影讲的是被室内禁烟令赶到外面吸烟的两个人的爱情故事,因此“love in a puff”可以理解为“在吸烟时产生的爱情”,“在烟雾缭绕中产生的爱情”.