法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.视频字幕:在地下的小球法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.视频字幕:在地下的小球变成了一个小苞.1.deviner是猜中的意
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 01:59:45
法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.视频字幕:在地下的小球
法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.
视频字幕:在地下的小球变成了一个小苞.
1.deviner是猜中的意思
temps是时间的意思吧.
这句话怎么翻译成视频那个字幕的?
2.est là 放这是怎么个语法
1,deviner是猜的意思,猜想,跟猜中不猜中不确定的
temps可以是时间,也可以是天气,这里是天气的意思
2,est là 是从句里面的主语和介词,整句句子是 le beau temps est là.
原句子可以翻译成,土壤里小小的种子猜想着外面春天已经来到(这里将好天气来了,意译为春天已经来到)
如果字母翻译成:地下的小球变成了一个小苞,估计也是种子等到了春天,准备发芽的意思吧,总体没错,具体要参考前后文.
直译是:地下的小球猜想好天气已到了;意译是:种子发芽了.它这个字幕译得不好,前半截用了直译,后半截却是意译,一看就不专业
法语 La petite La petite
法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.视频字幕:在地下的小球法语 La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.视频字幕:在地下的小球变成了一个小苞.1.deviner是猜中的意
法语la petite pr 是什么意思
La petite mort -- 法语意思 La petite mort
la petite camargue是什么意思
la petite pr
experience la petite 我看有法语!如果能说明词性与来源就好了.experience la petite mort.是这句,少打个词。
LA PETITE MAISON 1937怎么样
一道关于时态的法语题La petite Nicole jouait chez la viosine jusqu'a ce que ces parents _____.A. reviendront B. revenaient C. revedraient D. reviennent答案为什么会是D呢?我觉得是C. 这是虚拟式的用法吗?
La Petite Robe Noire这句话是啥语?
LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH怎么样
求帮忙改法语作文.主要是改语法.如果可以帮忙再写100字,être et Avoirêtre et Avoir est un film documentaire français sur la vie d’une petite école ca que suite dans Saint-étienne-sur-Usson,Puy-de-Dôme,France en Fran
petite
petite
Petite
法语:la place de la
请问la vie est d'ailleurs 是不是法语? 什么意思
La Valse D‘Amelie 法语该怎么念啊