学帮网叹为观止 用英语怎么说 急用
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 01:42:56
叹为观止 用英语怎么说 急用
叹为观止
acclaim as the peak of perfection
acclaim as the peak of perfection
Acclaim sth. as the acme of perfection
marvelous
1.an unrivaled sight; a sight never to be forgotten
2.to acclaim sth. as the acme of perfection; to hold (sth.) to be the limit; to take one's breath away in astonishment
1.marvelous
2.an unrivaled sight; a sight never to be forgotten
3.to acclaim sth. as the acme of perfection; to hold (sth.) to be the limit; to take one's breath away in astonishment
4.Sigh for the view
我觉得怎么表达还是要联系上下文来决定到底用什么，
这里，要是用一个词的话，可以用amazing,但是如果要用词组的话就有很多种表达，
例如讲to acclaim sth as a marvel;
形容风景无比美丽的可以说with an unrivaled sight或者a sight never to be forgotten(当然这个表达就比较口语化了）
又或者可...
全部展开
我觉得怎么表达还是要联系上下文来决定到底用什么，
这里，要是用一个词的话，可以用amazing,但是如果要用词组的话就有很多种表达，
例如讲to acclaim sth as a marvel;
形容风景无比美丽的可以说with an unrivaled sight或者a sight never to be forgotten(当然这个表达就比较口语化了）
又或者可以说acclaim sth as the acme of perfection.
若是要表示某物某景美的让人震惊，可以用take one's breth away in astonishment这类。
所以，更具你的具体情景需要，选择最适当的表达是翻译当中很重要的一点哦~！
收起