学帮网英语翻译a quarter sleep a quarter feel a quarter love just so...so!the last quarter only belons to me so few one cut 、two and so on just can't bear it dull!i don't want to be cut i want your whole...love just for you!我是这样理解的。四
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/02 01:13:33
英语翻译
a quarter sleep
a quarter feel
a quarter love
just so...so!
the last quarter only belons to me
so few
one cut 、two and so on
just can't bear it
dull!
i don't want to be cut
i want your whole...love
just for you!
我是这样理解的。
四分之一的睡眠
四分之一的感觉
四分之一的爱
只是一点点
属于我的，只有最后的四分之一
少的可怜
一颗心被分割成两个、三个甚至更多
不想再承受
乏味
我不想再被分割
我只想要，你完整的，爱
只为你
我只是初三的水平，翻译成这样，怕被取笑，这样翻译可以吗？
四分之一用来睡眠
四分之一用来感觉
四分之一用来爱
如此,如此
剩下的四分之一只属于我
如此之少
一个切成两个,再切成三个……
天哪,我受不了了!
我不想被切断
我想要您的整个...爱
为你
四分之一睡眠
四分之一感觉
四分之一的爱
如此...因此！
最后一个季度只有我
如此之少
一个减少，两个等
不能忍受了，
乏味！
我不想被切断
我希望您的整个...爱
为您
i don't want to be cut
应该是 我不想被炒鱿鱼吧。。
汗
睡一会儿觉
休息一会儿
一点点的爱
如此...因此
属于俄的最后一个季节
那么少
....(不会)
不能忍受了
单调
俄不想断绝(关系)
俄想要占有鉨的爱
仅仅为暸鉨
楼主：这个是词典上翻译下来的，你看看吧 希望能榜上你.
一个季度睡觉
四分之一的感觉
四分之一的爱
就这样…所以!
最后一个季度只有(belons错词)给我
所以一些
一截,两个等等
只是受不了了
乏味!
我不想被剪掉了
我想要你的整个…爱
只是为了你...
全部展开
楼主：这个是词典上翻译下来的，你看看吧 希望能榜上你.
一个季度睡觉
四分之一的感觉
四分之一的爱
就这样…所以!
最后一个季度只有(belons错词)给我
所以一些
一截,两个等等
只是受不了了
乏味!
我不想被剪掉了
我想要你的整个…爱
只是为了你!
收起