学帮网麻辣烫的英语
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 01:45:55
麻辣烫的英语
火锅呢,就是hot pot
当下为了突出火锅的特点,就把火锅的中文名字改成麻辣烫了,是一种经济上刺激消费的策略.所以麻辣烫就是火锅啦~同样一种食品换了名字而已,换汤不换药的~乱翻译老外肯定不晓得是什么东西了,或者觉得是个什么新鲜的东西~不能按字面生硬地拆开译.就像你不能把香港译成Xianggang一样,沿用一直使用的Hong Kong才对,虽然对于中国人来说现在的香港已经同往日的那座殖民城市不一样了
Searing hot-pot
麻辣烫：hot hot hot (这个说法,很有趣:)
或者:麻辣烫tingling spicy hot pot
麻辣面是:Spicy hot noodles
<麻辣烫川菜馆>:Hot Spicy Spicy Chinese Restaurant
Flax is hot and very hot
ma la tang!
hot pot, steam boat, hot hot hot.