道不同不相为谋 用英语翻译出来怎么翻译啊!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 15:17:57

道不同不相为谋 用英语翻译出来怎么翻译啊!

Confucius :"Do not attempt to work with people whose way is not your way".
子曰:「道不同,不相为谋.」

1. Those whose courses are different cannot lay plans for one another.
2. Men of totally different principles can never act together.
第一个是外国人翻译的,第二个是辜鸿铭翻译的