it's definitely working 这句话为什么可以翻译成 效果很明显?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/17 03:57:50

it's definitely working 这句话为什么可以翻译成 效果很明显?

work 可以翻译为起作用,
例如:
-Did the pills work?这药有用吗?
-It worked.有用.
而it's definitely working 可以理解为:正在起作用,而且效果很明显

有什麼不好? 难道你要翻成"它是的确在做它该做的事"才念的舒服吗?