各位语法帝帮我分析下两句话的语法 很短的哈CATTI三级笔译实务第一单元后面练习的一句话:中译英的参考答案:中国经济以年均近10%的速度持续增长:China's economy has seen sustained growth at an a

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 08:11:10

各位语法帝帮我分析下两句话的语法 很短的哈
CATTI三级笔译实务第一单元后面练习的一句话:
中译英的参考答案:
中国经济以年均近10%的速度持续增长:
China's economy has seen sustained growth at an annual average rate of nearly 10 percent.
请分析下has seen sustained growth是怎么回事
has seen?过去分词后面再加一个-ed?
各项事业蓬勃发展
There has been vigorous development in its various public undertakings
为什么是There has been vigorous development
而不是There has been 【a】 vigorous development

see 在这里是 经历 的意思.这个词有20多个意思呢.has 完成时的助动词
sustained 持续的.分词作定语,也可以就把它当形容词.像broken
development 发展,不可数名词.

各位语法帝帮我分析下两句话的语法 很短的哈CATTI三级笔译实务第一单元后面练习的一句话:中译英的参考答案:中国经济以年均近10%的速度持续增长:China's economy has seen sustained growth at an a I lived in it请帮我翻一下,再帮我分析下这句话的语法 I can’t be your prince charming帮我分析下这句话的语法 最好能举例 帮我分析下这句话的语法成份,Thank you for giving us so much help.是主系表结构吗? this here is all there is.请朋友帮我分析下这句话的语法或者句法 The one who offered you a job in Shanghai请帮我分析下这句话的语法, When You're Gone 这句语法对么?这句语法对么? 帮我分析下VV的歌 that's one of the ways they do that is by doing this 各位帮我分析一下这句话的语法? 申请最后的“望领导批准我的申请为盼”这句话有语病吗?望有语法知识的大侠帮帮忙~谢谢我是在改语法题,最好请懂的大侠帮我分析下,谢谢! 【法语】《Je n'ai tant de chance que parce que tu m'aime.》有人可以帮我分析下这句话的语法,感激不尽~ 能帮我分析一下这句话的英文语法吗?That is what partents are for. 有那位高手帮我分析下以下这个句子的语法!Simple solutions to complex problems rarely succeed. 电影里看到了一句话,请帮分析以下语法含义~you mean the whole world to me请帮我分析以下这句话的语法~you 这个to是什么用法?怎么翻译? 英语学霸们,帮我分析分析,有没有用错语法的,或者说的不对的, 分析语法成分,谁帮我分析下,我看不懂啊!In another part of London,supporting evidence from two other deaths that were linked to Broad Stree out break.分析一下这个句子的语法成分 请帮我分析下这句的语法i will make no such promise.没明白这句的语法 If I can fly,I want to fly in my dream!这句话的语法有没有错,懂语法的人帮我看一看.帮我分析一下, 找个英语高手做师傅 主要帮我分析些句子的语法主要帮我分析些长短句子的语法