be just or be dead最准确的汉语意思应该怎么说?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/01 00:29:34

be just or be dead最准确的汉语意思应该怎么说?

楼主,您好.你说的是一首歌曲的名字吧,Be just or be dead有同名的歌,也有吉他曲.
我认为最恰当的中文翻译是:宁为玉碎,不作瓦全.

快死了 或者 已经死了

宁为玉碎,不作瓦全。 译得好!
没有正义,死不足惜。