Der Zufall in der Liebe ist sehr wichtig.是什么意思

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/14 09:49:54

这句话直译出来是：偶然因素在爱情中非常重要.但这样的翻译太直白,如果一篇文章这样翻译出来,读者很难耐着性子读下去.根据上下文可以有不同的译法,例如：千里姻缘一线牵；姻缘可遇而不可求.这两种译法不过是抛砖引玉,具体如何处理你有很多创意的空间从而实现信达雅.

坠入爱河是非常重要的

对爱来说巧合非常重要

坠入爱河是非常重要的。

Der Zufall in der Liebe ist sehr wichtig.是什么意思 DER TOD IN VENEDIG怎么样 der tod in venedig有这首歌吗? in der schule为什么不是an der schule 德语歌《Katzen In Der Sonne》歌词? 德语：in der übergegenstellung mit 含义德语Wir sind in der Schule. Wenn in der Liebe,brechen 怎么翻译 DER TOD IN VENEDIG NOVELLE怎么样 THOMAS MANN DER TOD IN VENEDIG怎么样 der是什么意思? Der 是什么意思 der是什么意思 van der als 还是 wenn( ) Lu Huan an der Peking-Universitat studierte,ass sie immer in der Mensa. 英语翻译Man moechte statt der Passfedernut in der Hohlwelle eine Vielkeilverzahlung. mein herz ist in ihrem besten freund,auch mit der entfernung zwischen der grippe 德语表达贴邮票是an der Ecke 还是in der Ecke?Briefmarken müssen in der rechten oberen Ecke der Anschriftenseite einer Sendung angebracht werden?为什么不是an der rechten oberen Ecke