有缘千里来相会,无缘对面不相识,的地道英文怎么表达?

有缘千里来相会,无缘对面不相识,的地道英文怎么表达? 有缘千里来相会,无缘对面不相识 有缘千里来相会,无缘对面不相识接下句 “有缘千里来相会,无缘对面不相识”出自哪部名著? “有缘千里来相会,无缘对面不相识”这句话说的是意思?翻译成英语的意思是? 有缘千里来相会,无缘对面不相识这句话正在的含义是什么? 有缘千里来相会 无缘对面难牵手 英文怎麼说,别把对面不相识那个句的翻译复制过来! 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 有缘千里来相会 无缘对面不相逢 , “有缘千里来相会”的下半句到底是“无缘对面不相识”还是“无缘对面不相逢”还是“无缘对面手难牵”因为有很多人都在问 “有缘千里来相会”的下半句是什么但有很多种答案,不知哪 有缘千里来相会,无缘对面不相识.大家怎么看待这句话的意思.结合下自身体会谈谈吧! 有缘千里来相会,无缘对面不相识.人生本是一场戏,因为有缘才相聚是什么意思? 请问“有缘千里来相会,无缘对面不相逢.”的出处是什么? 有缘千里来相会,无缘对面不相逢何解 有缘千里来相会 无缘对面不相认什么意思 有缘千里来相会,无缘眼前不相识,这句话说的对吗? 有缘千里来相会,无缘对面手难牵是什么意思 有缘千里来相会 无缘对面不相逢出自哪本书