they don't tie dogs ,but firmly lie the stones.翻译该句

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 17:41:35

they don't tie dogs ,but firmly lie the stones.
翻译该句

本意是一个幽默,说一个人在莫斯科,因为天气太冷,石头被冻在地上拣不起来,无法打狗的时候产生的埋怨:“他们不把狗栓好,石头倒被紧紧地冻在地上,拣不起来.”由此而引申开来,说明做事情 舍本逐末,本末倒置.

他们不绑狗,却把石头牢牢地平放在地

他们不把狗绑住,却把石头牢牢的绑住了