One third of parents said their children have been left in tears after hearing the gruesome我的问题是我have been done left 怎么去翻译,我的理解have been done 是被动

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 08:18:28

One third of parents said their children have been left in tears after hearing the gruesome
我的问题是我have been done left 怎么去翻译,我的理解have been done 是被动

你说的很对,这句话的关键在于“have been left in tears ”的翻译,这的确是个被动形式,应该翻译成“被吓哭了”,整句话的翻译是“三分之一的父母说,他们的孩子在听到恐怖的事情后被吓哭了.”