谁知道这句怎么翻译:We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 07:55:05
谁知道这句怎么翻译:We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.
我觉得是不是有个词组用得不太对.break out是否该是break down 作分解之意.
我们希望你将你建议的报价按单个零件分解一下.意思应该是你的报价太高,客户想要看拆分价
我们希望由单个组件来你打破你的建议定价。
我期待你能够在一些关键的事情上打破你的规则,拓展思维。
We expect you to break out your proposal pricing by key individual components 我们希望你由关键的单个组件(独立部件)定价打破你的建议 因为:proposal 英[prə'pəʊz(ə)l] 美[prə'pozl] n. 提议,建议; 它是名词,与your连用,就是你的建议 而不是形容词,不能修饰 定价 pricing 而且,pricing 英 美['praɪsɪŋ] n. 定价 v. 给…定价(price的ing形式) 这里是动词,与by连用,表示由...定价、给...定价 注:如果你对我的回答感到满意,请点击“采纳”,用以鼓励我更好的、更多的为广大网友解答问题,谢谢!!
proposal 建议 争议
pricing 定价
individual 独特的
components 组件 构件
我们期望你能降低(或者 打破)关键构件的 建议定价
我们希望你打破你的建议定价由单个组件的关键
谁知道这句怎么翻译:We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.
有谁知道这句英文怎么翻译?We were more important than my parents were,in their eyes.
英语翻译It cuts what we can’t afford to pay for what we cannot do without.谁知道这句中文怎么翻译的?
we would expect to find that ,我们可以发现,expecy期待怎么不翻译啊
we would expect to find that ,expecy期待怎么不翻译啊
谁知道这句英语中的句式特点not until that time as you might expect
谁知道这句怎么翻译:What tine is it?
这句英语怎么翻译呢'It'll be ready some time next week, I expect,''It'll be ready some time next week, I expect,' she said, improvising. 谢谢
I could not expect it 怎么翻译
nothing is so certain to happy as something that we do not expect请问怎么翻译好
英语翻译高手请进,I expect you to be different 这句话该怎么翻译,
英语翻译You don't expect a crane to unload less than a dozen rocks,do you?这句怎么翻译啊,到底是希望还是不希望请说下这样的翻译疑问句的翻法
有谁知道“Man proposes!God disposes!”这句应该怎么翻译?
谁知道这句怎么翻译吗?“tin and bottles in one color,etc,food one color .”
有谁知道这句谚语怎么翻译呢 “the tug is drug”
I know what to expect怎么变被动句?
i never expect that you have come here 怎么翻译
怎么翻译:“What do you expect it to go for?”