在国外呆过英文好的进入!PlayBrothers 这个在美国的话翻译叫戏剧兄弟、花花兄弟,哪一个更好一点?更完美点?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 15:38:46

在国外呆过英文好的进入!
PlayBrothers 这个在美国的话翻译叫戏剧兄弟、花花兄弟,哪一个更好一点?更完美点?

就是花花公子的意思
在国外,男性之间常打招呼就是hi,brother ,不管他们认识还是不认识

花花兄弟
对应 playboy 花花公子

不是吧。。。
好像是指男的 同性的 杂志。
就像“a garden of brothers”这种杂志一样的东西吧。
翻译成同人兄弟??花花同人?
我要关注下。