学帮网英语翻译我方同意将最小订货量减少50%,但是如果包装比较复杂,制版费用过高的话,需要你方分担部分制版费用.如果你方同意,我将寄样品给你.
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 12:35:54
英语翻译
我方同意将最小订货量减少50%,但是如果包装比较复杂,制版费用过高的话,需要你方分担部分制版费用.如果你方同意,我将寄样品给你.
第一句是我加上去的,供参考!
In order to establish the long-term corporation,we agree to lower the Minimum Order Quantity 50% less than our previous requested.
Owning to the complicated packing requirements,please kindly consider to share partial packing-model-cost when you will be ordered in the future,which caused by less MOQ,if so,we will dispatch the sample to you ASAP.
We agree to reduce the MOQ by 50%. If the package is complex and plate making is much high, you need to share part of the plate making fees. If you agree, samples will be sent.
希望采纳。
We agree to decrease the minimum order by 50%. However, if the package is complex or the plate costs high, we need you to undertake part of the plate cost. If you agree to this, we will send the sample to you.
The MOQ can be cut down at 50%. Your company need share some of model-making fee if the packing is complex with a high model-making fee. I will send you the sample if you agree with us.
We accept the 50% reduction in order quantity,but if the package is complex and costs too much in printing, you have to afford a part of printing charge. I will deliver sample to you, if you agree.