英语翻译路基的结构设计应根据其使用要求和当地自然条件,并结合施工条件进行设计.设计前应充分收集沿线地质、水文、地形、气象等资料.要特别注意地形和地质条件的影响,选择适当的路

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/04/29 11:55:13

英语翻译
路基的结构设计应根据其使用要求和当地自然条件,并结合施工条件进行设计.设计前应充分收集沿线地质、水文、地形、气象等资料.要特别注意地形和地质条件的影响,选择适当的路基断面形式、边坡坡度及防治病害的措施.
软土路基在外荷载作用下,其沉降大,且持续时间长.在软土地基上修建高等级公路,潜在的施工后沉降会对交通运输造成很大的危害,因此软弱地基应该采取合理有效的加固处理措旋.软土地基处理的方式有很多,各有优缺点及局限性,如何选择合理的地基处理方式直接关系到工程质量,工程进度及工程投资.
不要用软件直接翻的

The structural design of the roadbed should be designed according to the use of requirement and the local natural conditions,as well as combine the construction condition. Before design, Fully data such as geology along the line, hydrology, terrain, meteorology and so on should be collected . Pay special attention to the influence of the topographical and geological conditions, and have the choice of appropriate form of embankment sections,grade of side slope and disease measures of prevention and control .
Soft soil subgrade has the character of big subsidence and long time of continuity under the influence of the outer load. To build the high grade highway in the soft soil foundation , the potential settlement after the construction of transportation will cause a great harm. therefore, Effective and reasonable reinforcement measures should be taken on the weak foundationspin. Soft soil foundation dealed with many ways has its advantages and disadvantages and limitations, how to select the way of the reasonable foundation treatment is directly related to project quality, progress of the project and project investment.
本人翻译可供参考