学帮网天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/12 23:25:26
天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方?
这句话是从圣经中耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来的.外国人认为馅饼是好吃的东西,就像中国人认为包子好吃一样,但是外国人不可能把我们国家的传统食品写进他们的俗语中吧.所以这句话从国外传入的时候就是馅饼了.
中国俗话说天上掉馅饼,天上掉下热乎乎香喷喷的馅饼,指突如其来的好事,无需付出什么而得了大便宜.但很多人会疑惑,为什么不是天上掉包子,掉馒头呢?这可是国人常吃的早餐、点心.
其实,馅饼,是个外来词汇,即英文“pie”,意思是酥壳有馅的饼,pie在口语里也指极简单之事,不堪一击的对手.天上掉馅饼这句话源自圣经,由主耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来
.老外常吃的是馅饼,即外酥内有馅的饼,就像中国人常吃包子一样.老外认为是天上掉了pie,翻译过来就是天上掉馅饼了
应该是民间俗语。
不是成语，是俗语。
不是成语，是俗语。最早出自老电影《平原游击队》。
里面的一个游击队员说：人民群众手里……繁花说：“好啊，天上掉馅饼了”。
天上掉馅饼：用它比喻好东西，用整句话来说，不劳而获的可能性之小！
这句话是从圣经中耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来的。外国人认为馅饼是好吃的东西，就像中国人认为包子好吃一样，但是外国人不可能把我们国家的传统食品写进他们的俗语中吧。所以这句话...
全部展开
不是成语，是俗语。最早出自老电影《平原游击队》。
里面的一个游击队员说：人民群众手里……繁花说：“好啊，天上掉馅饼了”。
天上掉馅饼：用它比喻好东西，用整句话来说，不劳而获的可能性之小！
这句话是从圣经中耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来的。外国人认为馅饼是好吃的东西，就像中国人认为包子好吃一样，但是外国人不可能把我们国家的传统食品写进他们的俗语中吧。所以这句话从国外传入的时候就是馅饼了。 经过了广泛的民间传播，现在我们用来说不要总是等着好事的到来，不劳而获的机会是很渺茫的。
收起
I don't know.