英语翻译“女强人”是随着女性社会功能与社会地位日渐显著而被使用的一个称谓.赞称 “女强人”的人认为,是指那些有职业、有孩子、有家庭、有能力,在各方面都做得很出色、有成就的女

英语翻译
“女强人”是随着女性社会功能与社会地位日渐显著而被使用的一个称谓.赞称 “女强人”的人认为,是指那些有职业、有孩子、有家庭、有能力,在各方面都做得很出色、有成就的女人,是对女性价值的承认；贬称“女强人”的人认为,女人终究是女人,太强的女人缺乏女人味,认为“女强人”太多是男人的悲哀,女性的变态.本论题将关注点锁定台湾女作家朱秀娟《女强人》和大陆女作家张洁《方舟》中的女性人物,分析文本世界中的“女强人”
赋予现实意义,进而揭开当今“女强人”生存的面纱,揭示其“女强人”生存窘况背后的隐因是传统的观念对女性的束缚,社会现实对女性的压迫,肯定“女强人”在焦灼徘徊中的执着坚持,指出“女强人”所憧憬的是“两性和谐”的生存世界.\x0c\x0c关键词 方舟,女强人,独立人格,事业爱情,两性和谐

"Strong Woman",with the social function and social status of women in significant and increasingly used as a title.Chan said the "strong woman" who believe that are those who are in employment,have children,a family,have the ability,

"Strong Woman", with the social function and social status of women in significant and increasingly used as a title. Chan said the "strong woman" who believe that are those who are in employment, have...

全部展开

"Strong Woman", with the social function and social status of women in significant and increasingly used as a title. Chan said the "strong woman" who believe that are those who are in employment, have children, a family, have the ability, in all respects doing a good job, accomplished woman, is a recognition of the value of women; derogatory "the woman strong man "who believed that women are after all a woman, a woman too strong a lack of femininity, that the" strong woman "too much a man of sorrow, women's metamorphosis. This topic will focus locked Taiwan writer Zhu Xiujuan "strong woman" and the mainland writer Zhang Jie "Ark" in the female characters of text in the world of "Strong Woman"
To give practical meaning, and then opened today's "strong woman" to survive the veil to reveal its "strong woman" hidden behind the survival predicament due to the traditional concept of women's bondage, the social reality of women's oppression, certainly "strong woman" in the anxious hovering in the persistent insistence that "strong woman" by the vision of a "harmony between the sexes," the survival of the world. ?? Keywords Ark, strong woman, independent personality, the cause of love, gender harmony

收起