英语翻译我的淘宝名我想起名叫做“巧心”,然后我想自已做个店招.但是我不会英文,所以就去用“在线翻译”结果:有道.搜狗.百度.翻译的结果好像不是同一个词哦,所以上百度来找人工帮我

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/08 12:01:00

英语翻译
我的淘宝名我想起名叫做“巧心”,然后我想自已做个店招.但是我不会英文,所以就去用“在线翻译”结果:有道.搜狗.百度.翻译的结果好像不是同一个词哦,所以上百度来找人工帮我翻译下,我可不想把店招都给做错了,那放在网店上真是太难看了呵呵!

你想直译还是意译?其实你的巧心的意思可能是灵巧的心思,但是英文里的心heart并不是心思的意思,一般只表示情感或者信念.
另外,灵巧这个词很多,我觉得最好用通俗易懂的,比如smart
所以,你想直译的话就是smart heart,这样中国人能看懂,但是意思不敢恭维.
意译的话就用smart idea/ smart thought/smart mind

英语翻译我的淘宝名我想起名叫做“巧心”,然后我想自已做个店招.但是我不会英文,所以就去用“在线翻译”结果:有道.搜狗.百度.翻译的结果好像不是同一个词哦,所以上百度来找人工帮我 我叫 洁怡 可以帮手帮我起个英文名吗?可以的话我想用广东话的音去起名 幽灵用英语怎么说我这是要玩穿越火线起名的,谁能给我起个好点的,前面要字母,后面要汉语!给我起个好点的名啊! 香港人怎么为自己取英文名我想为自己起个英文名我想为自己取个英语名,用香港人的起名方式...粤语罗马拼音....名字是'金凡杰 谁能帮我在淘宝上找这包的名字哇!我想在淘宝上买、能不能把链接发给我1 英语翻译我想改一下Q名让我女友知道我对她的爱 我有一个QCC圈,叫做“携手圈”但是我想不出好的圈名意义和圈徽意义,这是我的圈徽.. 英语翻译我的名字叫做 汪慧兴 英语翻译想给家里刚捡的小流浪狗起名, 我想用淘宝支付云词英语翻译软件可以吗? 帮忙给我的学习小组起名,有象征意义的我们组有6人 一句英语翻译1船队由一名叫做郑和的人统帅. 淘宝的新域名是淘宝的英语名还是别的什么意思. 对说文解字和汉语言文学非常熟悉的朋友请进为什么有的人起名叫做江华,这有什么特殊的含义吗? 英语翻译拓莱 谐音翻译 tolane 这样对不?希望大家有更好的意见!中文起名 英文 风 字五行属水吗?起名用的, 我想个淘宝店名. 懂放大镜的进来,这个放大镜是多少倍的?我要准确答案,因为我想在淘宝上买.