英语中,单位的翻译：“根、块、组、台、个、片、付”

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/11 04:02:32

a cake of 一块
a group of 一组
a bar of 一条
a piece of 一片
a pair of 一对

直接用off。

全部展开

这个翻译不唯一，因为要根据英语习惯，常用的是：
根、块、组、台、个、片、副（付）
一根骨头 a bone（根后面接名词确实没什么翻译法，英语大多数没量词）
一块牛肉 a slice of beef（用piece也行）
一组数 a group of numbers
一台晚会 a party(这个也基本上找不到对应的英语用法)
一个人 a person（a本来就有“一个”的含义，几个就是对应的“几”的基数词）
一片牛肉 a slice of beef（在这里基本和块等同，也可用piece）
一片药 a tablet（tablet也有“小块”的含义）
一副球拍 a racket，一定要强调“套”的话，用a set of rackets，但都不是很地道了

收起

英语中,单位的翻译：“根、块、组、台、个、片、付” 请问一台仪器的单位“台”如何翻译?填写英文表格要写单位一栏, 一台机器的台用英语怎么说呢?我想表达的是,“单位：台” 数量单位英文缩写?根,个,卷,份,部,盒,块.以上的单位英文缩写是? 报价单中的单位那一栏的“个”“套”这些用英语怎么翻译啊? 计量单位“台”“个”用英语怎么表示?单位合同有一栏是计量单位,里面既有台,又有个.用英语应该怎么准确表达? 单位名词“台”用英语怎么说? 单位“台用英语怎么写 “单位”一词在英语中怎么翻译? 一台用英语怎么说1台,1套,1个,各 1套,1支,1份这些单位用英语都怎么说啊电机的单位,用英语是什么?一台电机是 piece 比如最小订单量是400台。MOQ is 400 后面要加个单位吧。制表的单位用英语怎么说?做了一张英文表,有个落款制表单位,怎么翻译?制表时间呢? 商店里有500台计算机,卖出32台后,又有4个订单的要求后：列方程,并求出未知数商店里有500台计算机,卖出32台后,又有4个单位来订购,满足这4个单位的要求后,店里还剩下8台计算机,平均每个单位各种数量单位用英语怎么说我的意思是，比如一“套”这个单位翻译成set，那一台电扇的单位台怎么翻，一扇门的单位门怎么翻，类似的屏啊，张啊等等这块表示中国制造的翻译英语一台机器的“台”英语怎么表达机器型号,单位,单价×××,台,×××rmb这个一台和一套机器怎么表达呢?我知道套了，但是台呢？这里是区别的表里有台为单位也有套为单位的出口装箱单中的英语量词,单独使用的,就是没有数字在前面的,如件,套,个,卷,扎,支,台等,怎样翻译如何做水果沙拉(英语作文)首先把3个香蕉,3个苹果,3个梨切成块,接着把水果放到一个碗中,然后在碗中放入两勺色拉,最后,把所有的东西搅拌一个,一盘美味的水果沙拉就做好了.（把它翻译,就OK