In less than a week after he got back ,he could not stand.everymove that he made was painful.翻译

In less than a week after he got back ,he could not stand.everymove that he made was painful.翻译

他回来一个星期都无法站立,每动一下都使他疼痛难当.

在他回去一个星期之内，都不能站，他每动一下都很痛

在他回来后的一周内都无法站立，他的每一次移动都会很痛。