英语翻译原句子she is too careful not to have noticed it.准确答案是:她那么仔细,一定注意到了这一点.但是我总觉得前面有not to,这个notice是不是该用ignore?有什么语法,还是固定用法?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 04:51:04

英语翻译
原句子she is too careful not to have noticed it.准确答案是:她那么仔细,一定注意到了这一点.
但是我总觉得前面有not to,这个notice是不是该用ignore?有什么语法,还是固定用法?

too ...to (do) 太.不.
too ...not to (do) 那么后面等于双否,就是肯定.

是英语语法中的固定用法

这种句型可以算是固定用法吧,用的比较多。。我觉得这句话应该这么理

  • she is too careful - 她太仔细了(所以说不可能)

  • not to have noticed it - 没有注意到