The wind blows as usual.Flowers blooms as usual.The sun rises from the east as before.But something has changed

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 04:36:55

The wind blows as usual.Flowers blooms as usual.The sun rises from the east as before.
But something has changed

风依旧在吹,花依旧在开放,从东方升起的太阳也和往常一样,只是一些东西已经变了.

风还是一样地吹。花还是一样地开。太阳还是一样地升起。可是有些事情已经变得不一样了。

风一样吹,花一样开,太阳一样从东方升起,但一切都已改变了。

像往常一样绽放的鲜花像往常一样太阳从东升起察言观色像以前一样但有些事情改变了

这句话要表示的意思相当于中文的:“时过境迁,物是人非”。给人某种“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的意境。
前面的几位朋友已翻译好了,很受启发。