学帮网顾协,字正礼,吴郡吴人也的翻译
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 12:17:49
顾协,字正礼,吴郡吴人也的翻译
顾协,字正礼.是吴郡这个地方的人.
Guxie,also named Zhengli,comes from Wu prefecture.
……= =
顾协字正礼，吴郡吴县人，是晋朝司空顾和第六代孙。幼时丧父，随母亲寄养在外祖父母家。外祖父的亲兄弟的儿子右光禄大夫张永曾经带着内外孙侄游虎丘山。顾协当时才几岁，张永抚摸着他说：“孩子，你想玩什么？”顾协说：“我就想枕石而卧，让流水来荡涤我。”张永听了感叹着说：“顾家将从这个孩子起走向兴盛。”等到顾协长大后，他非常好学，以专心竭力见称。刚出来做官时，顾协担任扬州议曹从事，被推举为秀...
全部展开
……= =
顾协字正礼，吴郡吴县人，是晋朝司空顾和第六代孙。幼时丧父，随母亲寄养在外祖父母家。外祖父的亲兄弟的儿子右光禄大夫张永曾经带着内外孙侄游虎丘山。顾协当时才几岁，张永抚摸着他说：“孩子，你想玩什么？”顾协说：“我就想枕石而卧，让流水来荡涤我。”张永听了感叹着说：“顾家将从这个孩子起走向兴盛。”等到顾协长大后，他非常好学，以专心竭力见称。刚出来做官时，顾协担任扬州议曹从事，被推举为秀才。尚书令沈约看了他写的策后感叹说：“至从迁到江南以来，还从来没有见过这样好的作品。”就让他兼任廷尉正。太尉临川王听说他的名声后，征召他担任掌书记，继续陪侍西丰侯正德读书论学。正德主管巴西、梓潼郡时，顾协被任命为所属的新安县的县令。顾协尚未及到新安县就任，就遭遇了母亲的丧事，刺史始兴王给了他许多钱财送他回家。送丧回来后，在狭窄的江面上遭遇大风，同行的船只都被水冲走，人也掉入水中，只有顾协的船碰到一块石头得以停靠下来。大家都说他的诚心所到，能感动天地。张率曾经在皇帝面前推荐他，皇帝问顾协年龄多大，张率说三十五岁。皇帝说：“北方地势高气候凉，人到四十岁正是年富力强适宜为官的时候，南方地势低而气候潮湿，人到三十岁就已经衰弱了。像顾协已算年岁大了，但他事奉母亲孝顺，和朋友交往诚信，这样的人也不应当让他遗落在民间。你就以朝廷的命令征召他出来做官吧。”于是就让顾协兼任太学博士。多次升迁官至湘东王参军，兼记室，鸿胪卿，员外散骑常侍。大同八年去世，时年七十三岁。高祖哀悼他，亲手写了诏书，诏书中写道：“员外散骑常侍、鸿胪卿、兼中书通事舍人顾协，廉洁自律，终老不改变志向，长期在中央政府任职，朝廷内外都称赞他。现在突然去世，令人悲痛不已，他的身边没有亲近的亲属，这更令人哀怜。入殓以后，便送他的灵柩回乡，同时为他营造棺椁墓冢，拨给一切需要的资费，所有事情派人周到办理。可以追赠散骑常侍，谥号为‘温子’。” 顾协年轻时清正耿介，有志向节操，当初担任廷尉正时，冬天衣服单薄，寺卿蔡法度想要解开自己的衣服给他，但怕他清廉严正，不敢开口，就对他人说：“我愿意脱下身上的短袄给顾郎，顾郎衣食有困难。”但最终也没敢给他。等到顾协做了舍人，同官的人皆都起造华屋，而顾协在朝廷官署十六年，用的、穿的、吃的、喝的都和平常没有两样。有门生刚来顾协手下任事，知他廉洁，不敢馈赠厚礼，只送了两千钱，顾协大发雷霆，杖打他二十下，从此，任事的人不再敢馈赠他。自从遭遇母亲的丧事以后，顾协就终身穿布衣吃素食。年轻打算娶舅舅的女儿，尚未成婚顾协的母亲就去世了，守丧期满以后就不再婚娶。直到六十多岁，这个女子也没有嫁给他人，顾协守情义娶了她。晚年虽然两性结合，但最终没有留下后代。协博览群书，对文字和禽兽草木尤其称得上精通，撰写了《异姓苑》五卷，《琐语》十卷，文集十卷，都流行于世。
收起