学帮网七年级上册小圣施威降大声翻译成白话文.
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/16 09:12:01
七年级上册小圣施威降大声翻译成白话文.
我来回答却说小圣二郎,即唤梅山六兄弟——乃康、张、姚、李四太尉,郭甲、直健二将军——聚集殿前道：“适才玉帝调遣我等往花果山收降妖猴,同去去来.”众兄弟俱忻然愿往.即（原作“郎”）点本部神兵,驾鹰牵犬,踏弩张弓,纵狂风,霎时过了东洋大海,径至花果山.见那天罗地网,密密层层,不能前进.因叫道：“吾乃二郎显圣真君,蒙玉帝调来擒拿妖猴者,快开营门.”一时,各神层层传入.四大天王就同李天王同出辕门迎接.相见毕,问及胜败之事,天王将上项备陈一遍.真君笑道：“小圣来此,必须妖猴赌赛.列公将天罗地网重重密布,只请托塔天王与我使个照妖镜,住立空中.恐他一时败阵,逃走他方,切须与我照耀明白.”真君领着四太尉、二将军,连本身七兄弟,出营挑战,直到水帘洞外.见那一群猴,齐齐整整,排作个蟠龙阵势；中军里,有一竿旗,上书“齐天大圣”四字.真君道：“那泼妖怎么称得起齐天之职?”那小猴见了真君,急报猴王.大圣即掣金箍棒,身穿黄金甲,足登步云履,按一按紫金冠,腾出营门,睁睛观看,那真君的相貌,果是清奇.真生打扮：仪容清俊貌堂堂,两耳垂肩目有光.头戴三山飞凤帽,身穿一领淡鹅黄.缕金靴衬盘龙袜,玉带团花八宝妆.腰挎（原作“胯”）弹弓新月样,手执三尖两刃枪.斧劈桃山曾救母,弹打椶罗双凤凰.力诛八怪声名远,义结梅山七圣行.心高不认天家眷,性傲归神住灌江.赤城昭惠英灵圣,显化无边号二郎.大圣见了,笑嘻嘻的将金箍棒掣起,高叫道：“何方小将,辄敢大胆到此挑战?”真君喝道：“你这厮有眼无珠,认不得我么!我乃玉帝外甥,敕封灵显王二郎是也.今蒙上命,到此擒你这反天宫的弼马温猢狲!”大圣道：“我记得当年玉帝妹子思凡,配合杨君,生一男子,曾使斧劈桃山的,是你么?你这郎君小辈,可急回去,换你四大天王出来.”真君闻言,大怒道：“泼猴!休得无礼!吃吾一刀!”大圣侧身躲过,疾举金箍棒,劈手相还.他两家这场好杀：昭惠二郎神,齐天孙大圣,铁棒赛飞龙,神锋如舞凤,左挡右攻,前迎后映.这阵上梅山六弟助威（原作“感”）风,那阵上马流四将传军令.摇旗擂鼓各齐心,呐喊筛锣都助兴.两个钢刀有见机,一来一往无丝缝.金箍棒是海中珍,变化飞腾能取胜；若还身慢命该休,但要（原缺“要”字）差池为蹭蹬.真君与大圣斗经三百馀合,不知胜负.那真君抖擞神威,摇身一变,变得身高万丈,两只（原作“双”）手,举着三尖两刃神锋,好便似华山顶上之峰,青脸獠牙,朱红头发,恶狠狠望大圣就砍.这大圣也使神通,变得与二郎身躯一样,嘴脸一般,举一条如意金箍棒,却就是昆仑顶上擎天之柱,抵住二郎神.唬得那马、流元帅战兢兢,摇不得旌旗；崩、芭二将虚怯怯,使不得刀剑.这阵上,康、张、姚、李、郭甲、直健,传号令,撒放草头神,向那水帘洞外,纵着鹰（原作“雁”）犬,搭弩张弓,一齐掩杀.可怜那些猴,抛戈弃甲,撇剑抛枪；跑的跑,喊的喊.好似夜猫惊宿鸟,飞洒满天星.大圣正斗时,忽见本营中妖猴惊散,自觉心慌,收了法象,掣棒抽身就走.真君见他败走,大步赶上道：“走那里,趁早归降,饶你性命!”大圣不恋战,走入洞中,正撞着康（原缺“康”）、张、姚、李四太尉,郭甲、直健二将军,一齐挡住道：“泼猴!走那里!”大圣慌了手脚,就把金箍棒捏做一个绣花针,藏在耳内,摇身一变,变作个麻雀儿,飞在树稍头钉住.二郎观见,就收了法象,撇了神锋,摇身一变,变作个□（左“鸟”右“戎”）莺儿,抖开翅,飞将去扑打.大圣见了,搜的一翅飞起去,变作一只大鹚老,冲天而去.二郎见了,急抖翎毛,变作一只大海鹤,钻上云霄来嗛.大圣又将身按下,入涧中变作一个鱼儿,淬入水内.二郎赶至涧边,不见踪迹.心中暗想道：“这猢狲必然下水去也,定变作鱼虾之类.等我再变变拿他.”果一变,变做一只朱顶的灰鹤,伸着一个长嘴,与一把尖头铁钳子相似（原缺“相似”二字）,立在蓼汀之上等他.大圣见了,“扑”的一个虎跳,又冒在空中不见.真君急纵身驾云,起在半空中.见李天王高擎照妖镜,与那吒住立云端,真君道：“曾见妖猴么?”天王道：“不曾上来.”真君把那睹变化,弄神通,细说一番.李天王就把照妖镜四方一照,呵呵的大笑道：“真君快去!快去!那猴使个隐身法,往你那灌江口去也.”二郎听说,即取神锋,回灌江口来赶