The reasons why are all around us.这句怎么翻译?什么句子结构?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 14:22:11

The reasons why are all around us.这句怎么翻译?什么句子结构?

是不是理由(原因)总在我们身边.

这只是一个词组或短语,并不是句子
why are all around us作the reasons 的同位语 整个句子没有谓语

应该是一句抱怨话 意译要多一点: 为什么总是别人有理 或者 自己有点窝火有点被动总是理亏的感觉
the reasons 是主语 后面是 why 引导的特殊疑问句 口语用的可能多一点all around us 可以理解为 haunt us 经常浮现于 萦绕在 无处不在