她不喜欢你碰她的小孩 英文怎么说 She doesn't like you touch her baby?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 01:39:51

她不喜欢你碰她的小孩 英文怎么说 She doesn't like you touch her baby?

She doesn't want you to touch her baby.
翻译时一方面是语法,另一方面是要符合英语的习惯

个人觉的:She doesn't want you to touch her baby.

可以把like改为want,她不喜欢就是就是她不希望她不愿意嘛,用like的话有点中文式翻译的了。

like you to touch 吧

She doesn't want you to touch her baby.
翻译时一方面是语法,另一方面是要符合英语的习惯
希望对你有帮助