何可胜道也哉.怎么翻译.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 01:33:51

何可胜道也哉.怎么翻译.

【翻译】哪能说的完啊!
胜道：道得尽
也哉：语气助词,无意义,表感叹,相当于“呢”“啊”
顺便说下,【胜】这个字,我们学的时候要求读第一声,因为表示“完”而非“赢”的意思
现在改了,语文第二册说是统读第四声

全句是 哪能说得完呢的意思 故而尝试：how can I (we) say it all?

哪能说得完呢

何可胜道：那能说得完。胜：尽

何可胜道也哉.中文意思直译：哪里能说得那么详备啊。意译为：说来话长。
英文译文：it is a long long story.

何可胜道也哉.怎么翻译. 何从而乱天下乎 何从怎么翻译 所以然者何?“何”字怎么翻译?(南橘北枳) 压力从何而来 怎么翻译? 汝何男子,而敢独止?怎么翻译 问今是何世的是怎么翻译 孔子云:何陋之有,怎么翻译 杜甫的《石壕吏》中“吏呼一何怒”怎么翻译? 《咏雪》中：白雪纷纷何所似的似怎么翻译? 产品是何用途,英语怎么翻译阿 【生亦何哀 死亦荷苦】怎么去翻译呀? 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋怎么翻译 ‘曾何猛兽之足道哉 中的足字怎么翻译 现实从不给人留任何余地 怎么翻译? 大兄何见事之晚乎 怎么翻译 如太行、王屋何中的如.何怎么翻译 余于仆碑,又似悲夫,古书之存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉怎么翻译? 何岳文言文翻译