学帮网求助翻译（英译汉）这个段落.Despite this shift, mothers are by and large still shown as the primary caregivers and, more important, as the primary nurturers of their children. Men in the books--if they're shown at all--still come home lat
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/30 14:03:19
求助翻译（英译汉）这个段落.
Despite this shift, mothers are by and large still shown as the primary caregivers and, more important, as the primary nurturers of their children. Men in the books--if they're shown at all--still come home late after work and participate in the child rearing by bouncing baby around for five minutes before putting the child to bed.
尽管出现了这一转变,但总体而言,书中母亲们的形象仍旧是承担了照顾孩子的大部分职责,而且更重要的是,母亲是孩子最主要的养育者.而男性,即使在书中有所表现,也依然是很晚才下班回家,他们对孩子的抚育,不过是在安顿孩子睡觉前,花五分钟时间,抱着孩子反反复复地举过头又放下来.
尽管有着这样的转换，母亲在抚养孩子方面仍是极为重要的，尤其是对于孩子的初步培养和关怀。而在此书中父亲基本未被提及，如果有的话也只是在他们晚归后花上几分钟抱抱孩子，送他们上床睡觉而已。
尽管这些变化，母亲大体上来说依然是她们孩子最主要的看护人，更主要的是她们是主要的养育者。如果是男士们的表现是在这些书中的全部，他们依然工作后晚回家，在孩子临睡前大约五分钟通过活跃孩子来参与到孩子的培养。
你去下个金山词霸。 专业英语翻译，绝对给力- -我做英语试卷，都用这翻译句子
尽管有了某些转变，大体上母亲仍是宝宝的主要照顾者，更重要的是，也是主要养育孩子的人。即使在书中男性的角色有所变化，但是他们仍然很晚下班回家，也仅仅是下班后花五分钟把宝宝抱着在床上弹跳并哄着睡觉罢了。