BALLOON CATHETER KIT,URINARY TRACT,OCCLUSION.这是一个设备的名称,应该怎样的顺序来翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/11 23:44:05

BALLOON CATHETER KIT,URINARY TRACT,OCCLUSION.这是一个设备的名称,应该怎样的顺序来翻译?

通常英文是这个顺序:
Occlusion Urinary Tract Balloon Catheter Kit

Urinary Tract Occlusion Balloon Catheter Kit
Occlusion 闭锁
Urinary Tract 尿道
Balloon 气球
Catheter 导尿管
Kit 套件
合起来的翻译是:
尿道闭锁气球式导尿管套件
你的可能是索引或目录用的,那么应该翻译成同样的顺序:
气球式导尿管套件,尿道,闭锁