还原文言文应以现代文为参考还是以日韩语为参考?现在学文言文都以现代文为参考.我觉得文言文的语法体系和白话完全是两码事.和文言文相近的语法是日语和韩语,而和白话更近一点的是英

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 06:53:18

还原文言文应以现代文为参考还是以日韩语为参考?
现在学文言文都以现代文为参考.我觉得文言文的语法体系和白话完全是两码事.和文言文相近的语法是日语和韩语,而和白话更近一点的是英语.文言文,日韩语都是主宾谓结构,而现代汉语是主谓宾结构.比如文言文中有“……者……也”的判断句形式,这和日语中“……は……です”的结构一模一样;再比如“……亦……也”也和日语中“……も……です”一样,这里面“者”和“亦”只是助词,“也”才是“是”的意思.但是语文老师非要说“亦”就可以表示“是”的判断了,“也”只是语气词……我有点不懂,在现代汉语中的确是“……也是……”的结构,但是那是文言文啊!所以我想请教一下能人,还原文言文是该以现代文为参考还是以日韩语为参考?

客观的认为,虽然,古文的起源是中国,日语和韩语也是收到我们古代影响的,但是现在中国的语言并没有如日语和韩语一样传承,照今天中文发展的速度看来,现在学习文言文确实参考日语或者韩语的语法容易些,但前提是你得会且精日语或韩语啊.那么你是中国人,你不会日语或韩语,你不参考现代汉语,你怎么学中国的文言文呢?再啰嗦一句,其实学文言文,把语法学好就没什么问题了,和学英语方法是一样的.

还原文言文应以现代文为参考还是以日韩语为参考?现在学文言文都以现代文为参考.我觉得文言文的语法体系和白话完全是两码事.和文言文相近的语法是日语和韩语,而和白话更近一点的是英 把文言文翻译为现代文 视光学里面测试视功能时计算距离一般以眼镜平面为参考点还是以角膜前顶点作参考点 辩论会:评价历史人物应以德为先还是以功为先需要一篇关于评价历史人物应以德为先的立论 煤矿以发展为先还是以稳定为先! cad中旋转,怎么设置是以角度为参考的.我的cad旋转以弧度为参考的 英语翻译将文言文翻译为现代文 静电电压是以什么为参考测试 九品中正制最终是以门第为参考,以品德来定官阶吗? 古代以左还是以右为尊 一年级数学关于左右位置的辨别中,动物的左右应以动物本身为参照物还是以观察者为参照物? 可以在线为我现代文翻译成文言文 古文? 环境保护,应以人为本,还是以自然为本.求犀利的问题,... 日建以天干为主还是以地支为主? 狭义相对论中的速度的参考系是以什么为参考的?若以一个迎面飞来的光子参考的话我们的速度轻易超越光速 “是以臣尽节于陛下之日长”中的“以”字是什么用法?同问!“是以”解释为因此吗? 如果是以边为基准加工,对称的零件图纸应该以基准标注还是以中心线对称标注如上图,木件加工都是以边为基准划线进行孔加工的,但是零件是对称的,请问图纸标注应该以边为基准标注还是应 辩论:保护环境以人为本还是以自然为本我是反方保护环境以自然为本