英语翻译只要翻译,不许抄袭
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 22:57:05
英语翻译
只要翻译,不许抄袭
这个是鲁迅先生对司马迁《史记》的评价,说实话,不好翻译,建议如下:
(《史记》是)所有历史学家所写著作中水平最高的,(后世再也没有超过其水平的了),堪称没有韵律的《离骚》.
这里面《离骚》不需要翻译,为什么说没有韵律,那是因为古时候诗歌都是有韵律的,都是用来唱的.绝唱,表示造诣最高,水平最高,后世再也无人超越.
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了 千万级 学生作业题目
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 22:57:05
英语翻译
只要翻译,不许抄袭
这个是鲁迅先生对司马迁《史记》的评价,说实话,不好翻译,建议如下:
(《史记》是)所有历史学家所写著作中水平最高的,(后世再也没有超过其水平的了),堪称没有韵律的《离骚》.
这里面《离骚》不需要翻译,为什么说没有韵律,那是因为古时候诗歌都是有韵律的,都是用来唱的.绝唱,表示造诣最高,水平最高,后世再也无人超越.