"在展会上“如何翻译在展会上,看到N种说法1,at the exhibition 2,in the exhibition 3,on the exhibition 4,during the exhibition 请问上面几种说法有什么区别.还有,对于下面这句话,“某某在某某展会欣赏一件展

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 22:21:26

"在展会上“如何翻译
在展会上,看到N种说法
1,at the exhibition
2,in the exhibition
3,on the exhibition
4,during the exhibition
请问上面几种说法有什么区别.
还有,对于下面这句话,“某某在某某展会欣赏一件展品”,怎么翻译比较合适?
其中“某某展会”有具体名字,比如“DCBA 2009 beijing”

at the exhibition在展览会
in the exhibition在展览中
during 一般指在展会期间
如：
the exhibition period
参展期间
on就用得比较少,一般是看它的主语,或者之前的动词有与on连用的.
如：
pictures on the exhibition
展览会的画像
The Exhibition on Hakka Folk Art
客家民间艺术展演活动
He appreciates the xx at DCBA 2009 Beijing.

这样：Mr.X is relishing a xxx at DCBA 2009 Beijing.

在展会上“如何翻译在展会上,看到N种说法1,at the exhibition 2,in the exhibition 3,on the exhibition 4,during the exhibition 请问上面几种说法有什么区别.还有,对于下面这句话,“某某在某某展会欣赏一件展 2012地球探测仪器市场前景分析?在广交会上和红博会上看到地球探测仪器参展商很多,它的市场前景如何? 2012实验室常规仪器市场前景分析?在广交会上和红博会上看到实验室常规仪器参展商很多,它的市场前景如何? 罗志祥在演唱会上说什么骂人的话了? 英语翻译 在奥运会上获奖 在晨会上要演讲 我们期待看到你在运动会上的表现.这句话翻译成英语要怎么翻译啊? 政治学家代表在水价听证会上如何发言.提问? 《运动会上》求一篇作文《在运动会上》 在一个展会上会租一个module,在这里module是什么意思 看到五星红旗一次次在奥运会上升起,我们热泪盈眶.（不改变句意,把句子换种说法.） 在展会上与外国人士交流常用有那些英语 catch my 看到黑眼豆豆的主唱在悉尼演唱会上说过? All Is One的中文意思在一个摇滚音乐会上看到的, 在亚运会上用英语怎么说 “在时装表演会上”翻译成英文是什么 在伦敦奥运会上用英语怎么说 在音乐会上 用英语怎么说