文言文翻译:复以上辽王贵蛤罪状,不言其内乱事,与三司官皆系诏狱.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/04/29 14:16:01

文言文翻译:复以上辽王贵蛤罪状,不言其内乱事,与三司官皆系诏狱.

何文渊又因为上报辽王朱贵烚的罪状时,没有提到辽王在家中有伤风化、灭绝天理的行为,而再次和有关官员下狱治罪.

这句话出自《明史》177卷,何文渊。大意是:
(得到宽恕后),又因为上奏辽王贵蛤犯罪情况,没有说他内乱的事情,和(负责审问的)三司官员都被牵连关押。
个人理解,不当之处,请海涵。

(他)就再一次向辽王上奏说王贵蛤的罪状,不说其中(百官)一片紊乱的样子,和三位制定法律的官员都(被)下诏捕入狱中。
保证是正确的直译译文。有问题请追问!谢谢!

何文渊又因为上报辽王朱贵烚的罪状时,没有提到辽王在家中有伤风化、灭绝天理的行为,而再次和有关官员下狱治罪。