direction在这句话中是什么意思The road ahead is closed to traffic in your direction.这句话为什么要翻成 前方道路仅限来车.我的理解是只是我这个方向的车不可以进入通行的意思啊

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 06:02:19

direction在这句话中是什么意思
The road ahead is closed to traffic in your direction.这句话为什么要翻成 前方道路仅限来车.
我的理解是只是我这个方向的车不可以进入通行的意思啊

字面意思是：这条道路在你行驶的方向是封闭的.
说话人和听话人肯定是在一起的,按照方位来看,听话人是要驾车朝远离说话人的方向走,
所以翻译成：前方道路仅限来车.是可以接受的.

差不多，就是说你所在的方向交通封闭，不能通行。

前方道路仅限来车的意思就是前方的道路仅限于从对面驶来的车辆使用，与您的理解是一致的，只不过是从另一个角度来说的。

“前方道路仅限来车"，这样翻译很蹩脚。

direction在这句话中是什么意思The road ahead is closed to traffic in your direction.这句话为什么要翻成 前方道路仅限来车.我的理解是只是我这个方向的车不可以进入通行的意思啊 he went off in the direction of it.go off是什么意思?这句话是什么意思?详细 direction是什么意思 direction是什么意思 direction是什么意思 var Direction = function(direction){ this.dom = null; this.init(direction); return this.dom; }中this.init(direction)是什么意思,这是定义的一个方法还是怎么回事呀?这几句代码,麻烦大神给讲解下. I haven't had any change yet!在这句话中had是什么意思,起什么作用? 在西班牙语中下面这句话是什么意思 英语翻译quest在这句话中是什么意思 Why don't you take a camera with you这句话是什么意思,with在句中怎么讲? lost your direction是什么意思? change of direction是什么意思 Keep Your Direction是什么意思 sense of direction是什么意思 following direction是什么意思 vertical direction是什么意思 direction cosines是什么意思 palaeocurrent direction是什么意思