英译汉句子consolidation...Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination,dispatching the parcels as one consolidated consi

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/08 10:15:04

英译汉句子consolidation...
Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination,dispatching the parcels as one consolidated consignment to the consolidator?s agent at the destination and delivering them to their respective consignees.

集中托运的意思是 将 一组从同一地点不同发货人那里发来的、要寄往同一地点不同收货人处的 小包货物的集合,作为一个整体一起发送到目的地的集运代理商处并(由他们)交付给各个指定收货人 .
.准确译出来就只能是这样.
这个句子是consolidation的定义.
详细讲的话.这里打字好麻烦,楼主如果还有问题就百度Hi问我吧.

(待译)