夜,依然凄凉 用英语如何解释啊.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/28 20:47:51

夜,依然凄凉 用英语如何解释啊.

根据这句话：
"晚景凄凉":lead a miserable and dreary life in old age
所以我觉得应该这样翻译比较好:
夜, 依然凄凉:The night,still lead a miserable and dreary.

The night, is still chil and lonely.
凄凉，在中文里是又表示情景，又表示情绪的单字。在英文里，我选了chil,寒冷（比cold,再入骨的冷），也有稍许悲伤的意思。还有lonely,来强调了孤单。
Vicky

The night is cold as it was.

夜,依然凄凉 用英语如何解释啊. 夜,依然凄凉 用英语如何解释啊. “阳光依然、而我只能在原地等待阳光的温暖”用英语怎样解释 用凄凉造句凄凉.造一个句子 我依然爱你.用英语怎么说 依然爱你　　,用英语怎么说 春去春来爱依然还在 用英语怎么说! 春去春来爱依然还在 用英语怎么说 依然不是我.用英语怎么说? 尽管如此依然谢谢你!用英语怎么讲? 夜,美的凄凉, 用凄凉造句 我依然把你当作是我的天英语怎么说我依然把你当作是我的天用英语怎么说啊? 凄凉的英语短句,要有中文解释噢!要很经典的凄凉英语短句,让人一看就觉得好的那种,中文解释大概就行,不要太长!OK? 用英语如何解释反义疑问句 Project Hope用英语如何解释? 狙击手英语如何解释 岁月悠悠,波光明灭,泡沫聚散,唯有你依然如旧,如何解释这句话?