one person in ten has no teeth left by the age of thirty 这个句子的中文意思.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 16:46:18

one person in ten has no teeth left by the age of thirty 这个句子的中文意思.

十分之一的人才三十岁,牙齿就掉光了.

字面上的意思就是有十分之一的人到30岁就没牙了

直译:10个里面有1个人在30岁时就没了牙齿。
意译:有10%的人都在30岁时开始变得中庸(就是个性被磨平了的意思)
我是这么理解的,最好对照文章中的具体语境。

到了30岁,大约有1/10的人的牙齿都掉光了