帮忙翻译Finish floor surface shall be flat and level with no wide,stepped or uneven joints.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 07:41:08

帮忙翻译Finish floor surface shall be flat and level with no wide,stepped or uneven joints.

这句话本身有问题:正确的应该是—Finished floor surface shall be flat and level with no wide,stepped or uneven joints.
翻译:铺好的地面应当是平滑的,接缝处严整,没有容易绊到人的棱角,凸起.

完工的地板表面必须平滑齐整,没有宽缝、坎坷或凹凸起伏的地方

最后部分地面表面将是平和的,坦率说出没有宽阔,跨步或者不平坦之间的连接处。